Evénement : marathon Gundam Unicorn au Grand Rex les 4 et 5 juillet Mobile Suit Gundam UC (Unicorn) screening in Paris, July 4-5『機動戦士ガンダムUC』上映がパリに!

900874GundamUCWAKANIMPendant Japan Expo, Wakanim et Sunrise s’allient pour organiser l’événement Gundam de l’année en France : la projection de l’intégrale de Mobile Suit Gundam UC (Unicorn) dans la salle principale du Grand Rex, les 4 et 5 juillet 2014 ! Les quatre premier épisodes seront diffusés vendredi soir, et les trois derniers samedi à partir de 19 heures.

Les places pour ces projections sont d’ores et déjà disponibles sur FNAC spectacles et sur le site du Grand Rex (chaque soirée est à 10 € l’unité, 18 € pour les deux).

Pour information, Wakanim mettra en place un cortège vers le Grand Rex au départ de Japan Expo : rendez-vous à 17h30 devant le RER du Parc des expositions de Villepinte avec des drapeaux Gundam !

Ces projections exceptionnelles constituent un événement à ne pas rater pour tous les fans de Gundam, mais aussi pour ceux qui désirent découvrir la saga par la grande porte et dans un cadre exceptionnel ! L’AEUG vous encourage à participer à cet événement sans précédent !


Pour fêter cet événement exceptionnel, l’AEUG met en jeu 10 lots au travers de deux jeux concours :


  • model0445 places pour les deux soirées du marathon Mobile Suit Gundam UC (Unicorn), offertes par Wakanim, sont à gagner en répondant à ce quiz ! Attention : les participations ne sont acceptées que jusqu’au 30 juin à minuit.
  • 5 maquettes issues de Mobile Suit Gundam UC (Unicorn), offertes par l’AEUG à 5 personnes tirées au sort parmi les participants aux projections sur l’événement Facebook officiel ! Autrement dit, il suffit de vous inscrire… et de venir ! Le tirage au sort sera effectué le 30 juin à minuit.

Rendez-vous les 4 et 5 juillet à 19h au Grand Rex !

900874GundamUCWAKANIMFrom the inception of the project, Mobile Suit Gundam UC has consistently seen a simultaneous worldwide release. For the concluding episode 7, with the desire to convey the ideas it contains to as many people as possible, screenings and events will be held throughout the world under the name of « A Message to the World. » Let’s share the final message of this story, which has continued for five years, with everyone in the world!

The European step of « A Message to the World » Project comes to Paris, at the famous theater Le Grand Rex, on July 4 and 5. More information here (in French).

In the occasion of this exceptional event for Gundam fans, you can win 5 tickets for the screenings (courtesy of Wakanim) and 5 GunPla offered by the AEUG!

Let’s meet on July 4 and 5 for this thrilling Gundam experience!

900874GundamUCWAKANIMプロジェクト開始時より、一貫して世界同時展開を実施してきた『機動戦士ガンダムUC』。ついに完結を迎えるepisode 7では、そこに込められた想いをたくさんの人々に伝えたいという気持ちを込めて、世界各地で行われる上映やイベントを、『A Message to the World』の名のもとに集結!5年に渡り紡ぎ続けられた物語、その最後のメッセージを、世界中のみんなで共有しましょう!

2014年7月4~5日、『機動戦士ガンダムUC』上映『A Message to the World』がパリに立つ!

このイベントの祝い、上映チケットとガンプラが当たる!

  • クイズを応募すると、パリにて『機動戦士ガンダムUC』上映チケットが当たる!
  • Facebook公式イベント に参加すると、ガンプラが当たる!簡単!

『機動戦士ガンダムUC』の完結を共有しましょう!

L’AEUG à Japan Expo : Tournoi Extreme VSThe AEUG at Japan Expo: Gundam Extreme VS tournamentジャパン・エキスポ第14回「エクストリームバーサス」コンテスト

Le 15e anniversaire de Japan Expo sera sous le signe des 35 ans de la saga Gundam et des 5 ans de l’AEUG ! L’Association pour l’essor de l’univers Gundam vous réserve de nombreuses activités et vous donne rendez-vous du 2 au 6 juillet 2014 au Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte.

GBFPremière information que nous vous donnons : le traditionnel tournoi Gundam Extreme Versus (PS3) de l’AEUG sera reconduit cette année, mais placé sous le signe de Gundam Build Fighters. Le tournoi sera ouvert à tous, après inscription préalable sur le stand de l’AEUG.

Néanmoins, les valeureux GunPla Builders qui présenteront une maquette du Mobile Suit qu’ils utiliseront au cours du match seront avantagés (statisques boostées) ! Les autres devront quant à eux d’acquitter d’un gage pour participer !

Rendez-vous en début de semaine prochaine pour des GunPla et des places à gagner pour la projection événement de Mobile Suit Gundam UC (Unicorn) au Grand Rex, les 4 et 5 juillet !

D’ici là, vous pouvez voir et revoir l’intégrale de Gundam Build Fighters en version officielle gratuite ici (HD, sous-titres en anglais).

Along with the 15th anniversary of Japan Expo and the celebration of Gundam’s 35th year of existence, the AEUG will reach its fifth anniversary this summer! On this occasion, meet the Association for the Expansion of the Gundam Universe from July 2 to 6 at the Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte.

GBFFirst information about our activities: our usual Gundam Extreme Versus (PS3) tournament will be devoted to Gundam Build Fighters. Anyone can take part in it after registration at the AEUG’s booth.

However, the brave GunPla Builders who bring a model kit of the unit they play in game will get their stats boosted! The other will have to perform some forfeit in order to compete!

Reminder: you can watch Gundam Build Fighters for free on GundamInfo’s official YouTube channel here (HD, ENG subs).

「ジャパン・エキスポ」15周年とガンダム35周年と共に、この夏、AEUGは協会の5周年に向けて!2014年7月2日~6日、AEUGはパリ・ノールヴィルパント展示会場にて「ジャパン・エキスポ」に参加する。.

GBFこのイベントの際、AEUGは特別な「機動戦士ガンダム エクストリームバーサス」コンテストを公開する。。。「ガンダムビルドファイターズ」をテーマにして、選手がゲームに使うモビルスーツのガンプラを連れて来れば、そのモビルスーツの性能がアップする!

誇り高いガンプラビルダー達よ、Ready。。。 Go!

L’AEUG à GeekopolisThe AEUG at GeekopolisGeekopolis第2回

L’Association pour l’essor de l’univers Gundam a le plaisir d’annoncer sa participation au festival Geekopolis, qui aura lieu les 17 et 18 mai 2014 à Paris Expo – Porte de Versailles. Retrouvez-nous sur le stand 28 de l’espace Little Tokyo (à la jonction avec Avalon). Au programme de ce week-end :

  • Un atelier de maquettes Gundam entièrement gratuit, tout au long du week-end, dans la limite des stocks disponibles. 15 places sont disponibles chaque jour, les deux tiers étant réservées aux détenteurs de billets pour Geekopolis (ils peuvent se pré-inscrire ici). Rendez-vous sur le stand de l’AEUG !
  • Une démonstration de peinture et de customisation de Gunpla par nos modélistes, toujours généreux en conseils pour réussir ses maquettes ! Rendez-vous également sur le stand de l’AEUG tout au long du week-end pour cette démo.
  • La conférence sur les 35 ans de Gundam, qui aura lieu samedi à 11h30 en salle R’Lyeh.
  • L’atelier doublage, qui aura lieu dimanche à 14h en salle Jabba. Pour vous préparer à l’atelier, n’hésitez pas à passer sur le stand de l’AEUG samedi et dimanche matin, où vous pourrez vous familiariser avec les scènes et répéter votre prestation !

Toutes les informations sur le festival sont disponibles dans le Guide du routard de Geekopolis. Nous vous attendons nombreux !


The AEUG is taking part in the 2nd edition of Geekopolis, from May 17 to 18 at Paris Expo – Porte de Versailles. You can find us on the booth 28 in Little Tokyo ward, next to Avalon ward. Our schedule for this event:

  • Free GunPla workshop (limited to 30 kits for the whole week-end) on the AEUG’s booth.
  • GunPla painting and kitbashing demo on the AEUG’s booth.
  • A panel for the 35th anniversary of Gundam, on saturday 11:30 AM in room R’Lyeh.
  • A dubbing session, on sunday 2 PM in room Jabba.

Please drop by our booth!


2014年5月17日~18日、AEUGはパリ・エキスポ ポルト・ド・ヴェルサイユ展示会場にて「Geekopolis」に参加します。「Little Tokyo」エリアのブース28。「Geekopolis」にてAEUGの主活動は:

  • 無料ガンプラ教室
  • エアブラシ塗装・プラモカスタムのデモ
  • 「機動戦士ガンダム35周年」記念トーク(土 11:30 R’Lyeh間)
  • アフレコ公開(日 14:00 Jabba間)

ぜひ、きてください!

L’atelier de maquettes Gundam revient au Dernier Bar avant la Fin du Monde !The AEUG’s Gunpla workshop comes back… to « The Bar at the End of the Universe »!AEUGの公開ガンプラ工作会が『宇宙の果てのバー』に展開!

ico_ageUne nouvelle fois en région parisienne, l’AEUG vous propose de découvrir l’univers des maquettes Gundam (ou « GunPla »), ces petits robots en plastique à monter soi-même… et à customiser sans limites !

Pour commencer, rien de plus simple : venez nous voir lors de l’atelier et choisissez l’une des maquettes pour débutants que nous proposons (prix unique : 5 €). Une fois que vous êtes en possession de votre maquette à vous, place à l’action !

Pour construire votre robot, nous mettons à votre disposition – et gratuitement – les outils nécessaires : pinces coupantes petit format (sans risque de se faire mal), limes et feutres de peinture (impossible à renverser !) pour personnaliser votre modèle. Bien entendu, les membres de l’AEUG seront également présents pour vous aider lors du montage de votre maquette, si vous le souhaitez.

Si vous ne voulez pas construire de maquette lors de l’atelier, vous pouvez tout de même venir pour voir les autres faire et pourquoi pas discuter modélisme ! Parce que l’atelier maquettes de l’AEUG, c’est aussi un moment convivial où l’on partage nos trucs et astuces, nos réalisations en matière de GunPla et où l’on parle de plein d’autres choses (manga, anime, etc.) !

Rendez-vous pour cet atelier maquettes gratuit au Dernier Bar avant la Fin du Monde, le samedi 22 février à 14h (19 avenue Victoria, 75001 Paris).

L’événement sur Facebook.

ico_ageFor the second time in Paris, you can enjoy GunPla (Gundam plactic models), build your own model and customize it to unlimited extents!

  • For starters, just pick up one of our beginner-friendly models (« First Grade » models, 5 to 10€).
  • Then, you can use our nippers, files, Gundam Markers (paint markers) for free to build and customize your model. The members of the AEUG will be there to assist you if needed.

If you are not into building simple GunPla, just drop by to (drink and) talk about model kits in general! Because the AEUG’s GunPla workshop is a chance to share some good tips, your last works, etc. Moreover, we like to talk about the whole universes surronding our favorites kits, wether they come from manga, anime, etc.

Save the date: February 22 (Sat), 2PM to 5PMn at « Le Dernier Bar avant la Fin du Monde » (« The Bar at the End of the Universe »), 19 avenue Victoria, 75001 Paris.

ico_ageAEUGがパリの第二回ガンプラ会を公開します:

ガンプラつくろう!

ガンプラ楽しもう!

パリの『Le Dernier Bar avant la Fin du Monde』(『宇宙の果てのバー』、19 avenue Victoria, 75001 Paris)にて、2月22日(土)14:00~17:00(予定)、ガンダムプラスチック・モデル、ちぢめて『ガンプラ』の世界を皆様に紹介し、初のガンプラをつくろう! ガンプラをよく知っている方も、ぜひAEUGの『ガンプラ飲み会』に乗ってください!

AEUGの公開ガンプラ工作会の詳しくは以下:

  • ファーストグレードなどのシンプルなガンプラを選ぶ(各5~10ユーロ)
  • AEUGのニッパー、やすり、ガンダムマーカーなどで自分のガンプラを組み立てカスタマイズする(工具のお貸し出しは無料)
  • 自分のガンプラを楽しんで持って帰れる!

2月22日(土)14:00~17:00(予定)、パリの『Le Dernier Bar avant la Fin du Monde』(『宇宙の果てのバー』、19 avenue Victoria, 75001 Paris、『Châtelet』駅)ご来店いただけます!

L’AEUG et AnimeFrance.fr dans AnimelandThe AEUG and AnimeFrance.fr in AnimelandAEUGとAnimeFrance.frがAnimelandに所載!

195-142Aujourd’hui paraît dans le magazine Animeland un article livrant les résultats préliminaires de l’étude organisée par AnimeFrance.fr et l’AEUG sur les habitudes de consommation d’animation japonaise des Français.

Pour rappel, AnimeFrance.fr a lancé cet été une grande consultation dans le but de mieux connaître les habitudes et les attentes des amateurs d’anime suite à l’évolution des comportements, notamment sur internet.

Le diagnostic de ces nouvelles façons de consommer de l’animation japonaise permettra ainsi d’adapter l’offre existante à la demande de tous.  Cette grande consultation a ainsi pris la forme d’un questionnaire d’une dizaine de minutes. En prenant part à cette étude, des milliers de participants ont contribué à faire avancer l’animation japonaise en France !

Vous pouvez d’ores et déjà trouver le numéro 195 d’Animeland en kiosque.

Le rapport intégral des résultats de l’étude d’AnimeFrance sera disponible courant décembre sur AnimeFrance.fr.

animefrance_petit

195-142Last summer, the AEUG performed, through AnimeFrance.fr, a nationwide survey aimed at French anime watchers. The purpose of this survey was to learn more about the habits, the expectations and the opinion of the French anime audience, thus providing the tools required to analyze the French anime market.

The preliminary results of this survey are available today in Animeland, the leading anime/manga-related magazine in France.

The whole results of the survey will be available in December, on AnimeFrance.fr.

animefrance_petit

195-142去夏、AEUGのAnimeFrance.frがフランス人アニメ視聴者について世論調査を行なわりました。目的は、フランス人アニメ視聴者の習慣、期待、世論の動向を明らかにすることです。

今日、隔月刊Animeland(アニメランド)がAnimeFrance.frの世論調査の予備結果を掲載します。

世論調査の結果の全部は12月に表記予定です。

animefrance_petit

La première association dédiée à l'univers Gundam, à la SF et à l'animation japonaise en France