Archives de catégorie : Spécial

Lancement de DAISUKI !DAISUKI… Roll out!DAISUKI。。。開始!

C’est aujourd’hui qu’est lancé DAISUKI, une plate-forme de streaming d’anime disponible partout dans le monde. DAISUKI est l’association de plusieurs studios d’animation japonaise, et pas des moindres : Aniplex, Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment et Nihon AD systems.

Cette plate-forme propose dès aujourd’hui quelques séries en accès gratuit et en HD partout dans le monde. Le nombre de titres disponibles est appelé à augmenter, d’autant que DAISUKI propose de voter pour choisir les prochaines séries ! Cliquez sur l’image ci-dessous pour faire votre sélection parmi la première vague de titres :

DAISUKI vote

Nous vous encourageons bien entendu à voter pour Armored Trooper VOTOMS !

Pour l’instant, DAISUKI ne propose que des titres en version originale sous-titrée en anglais. L’AEUG soutient DAISUKI et nous espérons que leur démarche sera couronnée de succès pour, dans un premier temps, offrir à tous un accès légal et de qualité à des séries indisponibles chez nous. Dans un second temps, nous nous prenons à rêver d’une offre traduite en français… !

DAISUKI, the new anime streaming and commerce service for the audience outside Japan launched today. DAISUKI is the collaboration of the following great Japanese anime studios: Aniplex, Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment and Nihon AD systems.

The platform offers some popular titles for free and in HD quality, available from all around the world. More and more titles are to be available on DAISUKI, and you can already chose which ones! Click on the following picture to vote for your favorite titles first round):

DAISUKI vote

Please, please vote for Armored Trooper VOTOMS!

DAISUKI currently offers English-subtitled titles only. The AEUG supports DAISUKI and we hope that they will success so everyone can access legally titles that are currently unavailable in our respective countries. And, maybe one day, DAISUKI could feature French-subtitled titles…!

今日、アニメコンテンツの海外向け動画配信・EC プラットフォーム「DAISUKI」は開始する。以下のアニメスタジオが協働:サンライズ、東映アニメーション、トムス・エンタテインメント、日本アドシステムズ。

今は次の配信される作品を選ぶことができる!選択パネルをアクセスするため、以下の画をクリックして下さい。

DAISUKI vote

「Armored Trooper VOTOMS」(装甲騎兵ボトムズ)を選ぼう!

現在、DAISUKIは英語字幕だけがあるが、AEUGはDAISUKIを支持して健闘を祈る!DAISUKIのお蔭で、世界中のファンは今までの入手できない作品を正規に楽しめる!そしてもしかしたらDAISUKIはフランス語字幕を。。。未来はどうかな?

Résultats du Gunpla CartoonistResults of the Gunpla Cartoonist contest「Gunpla Cartoonist」の結果発表

GUNPLA CARTOONIST - FORMULAIRE D'INSCRIPTION

MG Z'Gok de CharMG Char's Z'GokMG シャア・アズナブル専用 ズゴック Après un week-end mouvementé lors du Cartoonist de Nice, voici la publication des résultats du concours Gunpla Cartoonist :

  • Première place, trophée Gundam AGE-1 Normal d’or, décerné par Tôru Furuya en personne : le Master Grade 1/100 Z’Gok de Char Aznable, réalisé par André C.
  • Deuxième place, trophée Gundam AGE-1 Spallow d’argent, décerné par Yasuyuki Mutô en personne : le Master Grade 1/100 Guncannon, réalisé par Christophe J.
  • Troisième place, trophée Gundam AGE-1 Titus de bronze, décerné par le jury de l’AEUG : le High Grade Universal Century 1/144 Gouf Custom, réalisé par Guillaume M.

Outre les trophées qui leur ont été remis ainsi que la poignée de main échangée avec les membres du jury, les vainqueur se sont partagés un Perfect Grade 1/60 du Gundam, un Master Grade 1/100 du Duel Gundam Assault Shroud et un Master Grade 1/100 de l’Unicorn Gundam (ver. OVA).

Nous remercions avec une immense gratitude messieurs Tôru Furuya, Yasuyuki Mutô, Tomokazu Seki (qui n’a malheureusement pas pu participer à la remise des prix) ainsi que leurs accompagnants, qui auront contribué au succès de ce concours national de Gunpla en France et rendu ce week-end inoubliable.

Les images de la cérémonie seront bientôt disponibles.

Vous trouverez ici la galerie des réalisations en compétition :

GUNPLA CARTOONIST - FORMULAIRE D'INSCRIPTION

MG Z'Gok de CharMG Char's Z'GokMG シャア・アズナブル専用 ズゴック After a thrilling Cartoonist fair, here are the results of the Gunpla Cartoonist contest:

  • First place, Gundam AGE-1 Normal Gold Trophy, awarded by Tohru Furuya: the 1/100 Master Grade Char Aznable custom  Z’Gok, built by André C.
  • Second Place, Gundam AGE-1 Spallow Silver Trophy, awarded by Yasuyuki Muto: the 1/100 Master Grade Guncannon, built by Christophe J.
  • Third Place, Gundam AGE-1 Titus Bronze Trophy, awarded by the AEUG referees: the 1/144 High Grade Universal Century Gouf Custom, built by Guillaume M.

Besides the trophies and congratulations of our prestigious guests, the winners were given a 1/60 Perfect Grade Gundam, a 1/100 Master Grade Duel Gundam Assault Shroud and a 1/100 Master Grade Unicorn Gundam (OVA ver.).

We would like to express our gratitude to Tohru Furuya, Yasuyuki Mutou, Tomokazu Seki (whose schedule unfortunately did not permit to drop by our booth in time) and their interpreters, who contributed to the success of this countrywide Gunpla contest and made this event unforgettable.

GUNPLA CARTOONIST - FORMULAIRE D'INSCRIPTION

MG Z'Gok de CharMG Char's Z'GokMG シャア・アズナブル専用 ズゴック 「Cartoonist」の後で、今回はフランス全国初ガンプラ作品コンテスト「Gunpla Cartoonist」の結果発表!

1位、ガンダムAGE-1ノーマル金賞、古谷徹氏が授与した賞:MG シャア専用ズゴック(モデラー:アンドレ・シャムー/André C.)

2位、ガンダムAGE-1スパロー銀賞、むとうやすゆき氏が授与した賞:MG ガンキャノン(モデラー:クリストフ・ジョアトン/Christophe J.)

3位、ガンダムAGE-1タイタス銅賞、AEUG審判が授与した賞:HGUC グフ・カスタム(モデラー:ギヨーム・マジュレ/Guillaume M.)

賞と審判のお祝いの言葉の外に、受賞者のプライズは:PG ガンダム、MG デュエルガンダムアサルトシュラウド、MG ユニコーンガンダム。

われわれは古谷徹氏、むとう やすゆき氏、今回授賞式に参加することが出来なかった関智一氏、そしてこのお三方をサポートしていただいたすべての人たちに感謝の意を表したい。皆様のご貢献により、フランスでの初ガンプラ作品コンテストは成功をおさめることができましたし、このイベントは掛け替えのない思い出になりました。

以下は参加者の作品のギャラリー:

L’AEUG crée l’événement au CartoonistThe AEUG at the Cartoonist fairCartoonistのメーンエベント

logocartRetrouvez l’AEUG au Cartoonist, ce week-end (20 et 21 avril 2013) à Nice !

Afin de célébrer l’anniversaire de cette convention presigieuse, l’AEUG a mis les petits plats dans les grands. Outre les activités proposées dans notre salle attitrée (programme disponible ici), ce week-end sera l’occasion pour nous de vous proposer deux événements incontournables :

  1. La conférence qui réunira Tôru Furuya (voix d’Amuro Ray… mais aussi de Seiya !) et Eric Legrand (Seiya, Végéta) pour discuter de leur visions respectives du métier de comédien de doublage. Cette conférence d’une heure aura lieu en sallé Galliéni à 13h30 le dimanche.
  2. Le concours Gunpla Cartoonist, premier concours national de maquettes Gundam en France, et qui couronnera le meilleur Gunpla Builder du pays ! Les modèles en compétition seront exposés durant tout le festival. La remise des prix (récompenses sponsorisées par Anime Import) aura quant à elle lieu à 16h40 le dimanche, en présence de :
    • Tôru Furuya (voix d’Amuro Ray, et de Ribbons Almark)
    • Tomokazu Seki (voix de Domon Kasshu et Yzark Joule)
    • Yasuyuki Mutô (scénariste sur l’adaptation animée de Gundam Unicorn)

L’AEUG vous convie à assister à ce qui restera sans doute dans les mémoires comme l’une, si ce n’est la plus grande convention française sur l’animation japonaise et le manga. Une liste d’invités longue comme le bras vous attendent. Pour plus d’informations sur l’événement, n’hésitez pas à consulter le site du Cartoonist.

Nous y serons !

logocartThe AEUG will take part in the Cartoonist fair, on April 20th and 21st, in Nice (France).

As befits celebrating the anniversary of such a prestigious event, the AEUG holds, along the activities scheduled in our dedicated room, two major attractions:

  1. A panel with voice actors Tohru Furuya (Amuro Ray, Pegasus Seiya) and Eric Legrand (Pegasus Seiya, Vegeta) about how they see dubbing from their respective countries. The panel is scheduled on sunday 1:30 PM.
  2. The Gunpla Cartoonist, first national Gunpla building contest in France! The entrant works are exhibited during the while event. The awarding ceremony is scheduled on sunday 4:40PM with the following guests:
    • Tohru Furuya (voice of Amuro Ray and Ribbons Almark)
    • Tomokaru Seki (voice of Domon Kasshu and Yzak Jule)
    • Yasuyuki Mutou (script on Mobile Suit Gundam UC)

We AEUG invite you to come to the greatest anime and manga event ever held in France, which will feature a whole crowd of prestigious guests. For more information, please refer to the Cartoonist’s official website.

Nous y serons !

logocart2013年4月20日~21日、AEUGはニースのアクロポリス展示会場「Cartoonist」に参加する。

このCartoonistの際、AEUGのメーンエベントは:

  1. 両ペガサス星矢役の古谷徹氏とEric Legrand氏の討論会。主題はフランスと日本のアフレコテクニック(日、13:30、salle Galliéni)。
  2. フランス全国初ガンプラ作品コンテスト「Gunpla Cartoonistの参加作の展示。。。そして!授賞式の際、賓客が登場する
    • 古谷徹氏(アムロ・レイとリボンズ・アルマーク役)
    • 関智一氏(ドモン・カッシュとイザーク・ジュール役)
    • むとうやすゆき氏(「機動戦士ガンダムUC」脚本)

ぜひイベント本番に参加して下さい!

RAPPEL : inscription au Gunpla CartoonistREMINDER: Gunpla Cartoonist entries「Gunpla Cartoonist」応募期限

GUNPLA CARTOONIST - FORMULAIRE D'INSCRIPTION

ATTENTION : il ne vous reste plus que deux jours pour envoyer votre candidature au Gunpla Cartoonist, premier concours national de maquettes Gundam organisé en France, à l’occasion du salon Cartoonist (les 20 et 21 avril 2013 à Nice) !

Retrouvez tous les détails sur la page dédiée au concours Gunpla Cartoonist.

Plusieurs informations très importantes pour les candidats de dernière minute :

  • Jusqu’au 31 mars, il vous est possible de soumettre un modèle non achevé, mais celui-ci doit être dans un état de réalisation très avancé. En outre, il devra être expédié très rapidement à nos services une fois l’inscription validée.
  • A ceux qui comptent venir déposer leurs modèles sur place, le 20 avril, pour participer au concours : sachez que nous n’accepterons aucun modèle qui n’aura été inscrit au préalable via le formulaire en ligne. Ce délai nous est nécessaire pour valider les candidatures et préparer la mise en valeur des modèles. Par conséquent, si vous venez soumettre un modèle au concours sur place sans inscription préalable, celui-ci ne sera pas accepté.

Nous attendons vos candidatures !

GUNPLA CARTOONIST - FORMULAIRE D'INSCRIPTION

ATTENTION: the entry form for the Gunpla Cartoonist, the first French countrywide Gundam plactic model contest, held in the occasion of the Cartoonist fair (April 20 and 21, in Nice) is open for only two days left!

You can find more information the Gunpla Cartoonist’s page.

We are waiting for your builds!

GUNPLA CARTOONIST - FORMULAIRE D'INSCRIPTION

注意:フランス初全国ガンプラコンテストである「Gunpla Cartoonist」の 応募は3月31日までです

応募用紙による事前応募は必要です。

ガンプラのフランスチャンピオンを目指した、皆様の熱い作品でのご応募をお待ちしています。

Un sponsor pour le Gunpla CartoonistNew sponsor for the Gunpla Cartoonist contest「Gunpla Cartoonist」新スポンサー発表

GUNPLA CARTOONIST - FORMULAIRE D'INSCRIPTION

logo AIA un mois du Cartoonist (20 et 21 avril à Nice), l’AEUG est fière de vous annoncer que les prix du concours de maquettes Gundam Gunpla Cartoonist seront en partie sponsorisés par la boutique Anime Import.

Ceux qui fréquentent les grandes conventions de France et des pays limitrophes connaissent bien cette enseigne puisqu’elle propose régulièrement de nombreux produits dérivés de dessins animés japonais (dont des maquettes Gundam), le tout rien qu’en officiel et à des prix très compétitifs !

Les prix des deuxième et troisième places seront donc un Master Grade 1/100 Duel Gundam Assault Shroud et un Master Grade 1/100 Unicorn Gundam (l’attribution des lots n’a pas encore été décidée). Le grand prix sera bien un modèle de la gamme Perfect Grade, que nous sommes actuellement en train d’acquérir.

Si vous souhaitez concourir pour remporter le titre de meilleur Gunpla Builder de France et les récompenses qui vont avec, pensez à vous inscrire au concours Gunpla Cartoonist : la date limite est fixée au 31 mars ! Consultez la page dédiée au concours pour plus d’informations.

PS : un mini-site non-officiel a été créé pour accompagner la période d’ici au Cartoonist. Vous y retrouverez des infos et des images de divers Gunpla.

GUNPLA CARTOONIST - FORMULAIRE D'INSCRIPTION

logo AIThe AEUG is proud to announce that Anime Import is the official sponsor of the Gunpla Cartoonist contest! Thank to our Italian fellows, we have a Master Grade 1/100 Duel Gundam Assault Shroud and a Master Grade 1/100 Unicorn Gundam to award to the second and third places of the contest. The prize for the winner is set to a Perfect Grade model

Aim at the top and become the Best French Gunpla Builder of this year! The entry form is open until Mars 31st, don’t miss that chance!

The Gunpla Cartoonist is held as part of the Cartoonist fair, on April 20th and 21st in Nice (south of France). There you can show your top builds to the public the whole week-end – to guests such as Tohru Furuya (voice of Amuro Ray) and Tomokazu Seki (voice of Domon Kasshu) – and compete for the title of Best French Gunpla Builder!

 

GUNPLA CARTOONIST - FORMULAIRE D'INSCRIPTION

logo AI初フランス全国ガンプラ作品コンテスト「Gunpla Cartoonist」のスポンサーは。。。「Anime Import」店!「Anime Import」の提供で、2位と3位のプライズはMG デュエルガンダムアサルトシュラウド とMG ユニコーンガンダム。また、1位のプライズは。。。PG!

ガンプラのフランスチャンピオンを目指した、皆様の熱い作品でのご応募をお待ちしています。 応募は今日から3月31日まで。

このコンテストは「Cartoonist」イベント(2013年4月20日~21日、ニースにて)の際、フランス一ガンプラビルダーが決定します。

詳細は「Gunpla Cartoonist」、応募用紙ガンプラをAEUGに送る方のページに(全ページはフランス語のみです)。