Archives de catégorie : Spécial

[:fr]L’AEUG à Japan Expo 2015 : le programme[:en] The AEUG at Japan Expo 2015: full schedule[:ja]ジャパン・エキスポ第16回AEUGフルスケジュール[:]

[:fr]

Image1L’Association pour l’essor de l’univers Gundam participera à la 16e édition de Japan Expo, du 2 au 5 juillet 2015 au Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Retrouvez-nous sur le stand 5A-Q34, en face de la scène Kitsuné (cliquez ci-contre pour agrandir le plan).

Découvrez l’intégralité de notre programme pour cet événement, avec de nombreux quiz Gundam thématiques, des sessions de doublage, de karaoké et un atelier GunPla permanent (maquettes à partir de 5 €) !

Ce Japan Expo sera également placé sous le signe des jeux vidéo Gundam, avec des démonstrations, du freeplay, et surtout notre grand tournoi Mobile Suit Gundam Extreme Versus Full Boost ! Venez vous mesurer aux plus forts dès samedi 14h sur notre stand (après inscription préalable) et tentez de remporter des GunPla !

EXVSFB

N’oubliez pas : les valeureux GunPla Builders qui présenteront une maquette du Mobile Suit qu’ils utiliseront au cours du match seront avantagés (statisques boostées) !

On vous donne rendez-vous à partir du 2 juillet à Japan Expo, et sur Twitter tout au long de l’événement.

[:en]

Image1The AEUG is taking part in the 16h edition of Japan Expo, from July 2 to 5 at the Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. You can find us on the booth 5A-Q34, next to the Yakyû area and near the Kitsuné stage.

You can find our whole schedule (available in French only) for this event, filled with Gundam quizzes, dubbing and karaoke sessions, an all-event-long Gunpla building workshop, etc.

Do not forget our main event: our annual Mobile Suit Gundam Extreme Versus Full Boost tournament! It starts on Saturday 2PM, and player who come with the GunPla of the suit they use in the game will get a power-up!

EXVSFB

To be aware of all the happenings of the AEUG during this event, you can follow us on Twitter.

[:ja]

Image12015年7月2日~5日、AEUGはパリ・ノールヴィルパント展示会場にて「ジャパン・エキスポ」に参加する。ブース5A-Q34。

ジャパン・エキスポにてAEUGのスケジュールはこちらです(フランス語のみ)。ガンダムクイズ、ゲーム、アフレコ公開、カラオケ、公開ガンプラ工作会などを楽しんで下さい!

更に、AEUGは「機動戦士ガンダム エクストリームバーサス FULL BOOST」コンテスト を公開する。。。「ガンダムビルドファイターズ」をテーマにして、選手がゲームに使うモビルスーツのガンプラを連れて来れば、そのモビルスーツの性能がアップする!

誇り高いガンプラビルダー達よ、Ready。。。 Go!

EXVSFB

そして、 TwitterでAEUGをフォローして下さい!お楽しみに![:]

[:fr]L’AEUG à Geekopolis 2015[:en]The AEUG at Geekopolis[:ja]Geekopolis第3回[:]

[:fr]

L’Association pour l’essor de l’univers Gundam a le plaisir d’annoncer sa participation au festival Geekopolis, qui aura lieu les 23 et 24 mai 2015 à Paris Expo – Porte de Versailles. Retrouvez-nous sur le stand 28 de l’espace Little Tokyo (à l’entrée faisant face à Metropolis). Au programme de ce week-end :

  • Un atelier de maquettes Gundam entièrement gratuit, tout au long du week-end, dans la limite des stocks disponibles. Les deux tiers des places sont réservées aux détenteurs de billets pour Geekopolis (ils peuvent se pré-inscrire ici). Rendez-vous sur le stand de l’AEUG !
  • Une démonstration de peinture et de customisation de Gunpla par nos modélistes, toujours généreux en conseils pour réussir ses maquettes ! Rendez-vous également sur le stand de l’AEUG tout au long du week-end pour cette démo.
  • Le samedi à 15h : la conférence « L’histoire des maquettes Gundam et de leurs avancées technologiques », qui aura lieu en salle MORGOTH.
  • Le dimanche à 17h30 : la conférence « L’homme masqué dans l’univers Gundam : quand un méchant peut en cacher un autre », qui aura lieu en salle THANOS.

Nous vous attendons nombreux !

[:en]

The AEUG is taking part in the 3rd edition of Geekopolis, from May 23 to 24 at Paris Expo – Porte de Versailles. You can find us on the booth CL5 in Little Tokyo ward, next to Metropolis ward. Our schedule for this event:

  • Free GunPla workshop (limited number of kits for the whole week-end) on the AEUG’s booth.
  • GunPla painting and kitbashing demo on the AEUG’s booth.
  • Panel « History and technological improvement of Gundam model kits », on saturday 3:00 PM in room MORGOTH.
  • Panel « The mysterious man in the Gundam franchise: a villain behind the mask? », on sunday 5:30PM in room THANOS.

Please drop by our booth!

[:ja]

2015年5月23日~24日、AEUGはパリ・エキスポ ポルト・ド・ヴェルサイユ展示会場にて「Geekopolis」に参加します。「Little Tokyo」エリアのブースCL5。「Geekopolis」にてAEUGの主活動は:

  • 無料ガンプラ教室
  • エアブラシ塗装・プラモカスタムのデモ
  • 「ガンプラの歴史と技術進化」トーク(土 15:00 MORGOTH間)
  • 「ガンダムシリーズの謎の男:マスクの裏には悪か?」トーク(日 17:30 THANOS間)

ぜひ、きてください!

[:]

EVENEMENT : « Gundam: Reconguista in G » en simulcast sur WAKANIM.TV « Gundam: Reconguista in G » in simulcast on WAKANIM.TV (French)『ガンダム Gのレコンギスタ』がWAKANIM.TV にて配信!(フランス語)

mv2Pour la première fois une France, une série Gundam va être diffusée en simultané avec le Japon : « Gundam: Reconguista in G » débarque début octobre sur WAKANIM.TV  !

« En R.C. (Reguild Century) 1014, un apprenti pilote faisant partie d’une organisation, qui se doit de protéger un ascenseur orbital considéré comme sacré, va rencontrer lors d’une attaque un Mobile Suit très avancé, le G-Self et son pilote. »

Pour la première fois depuis 15 ans (la diffusion de Turn A Gundam), le créateur de la saga, Yoshiyuki Tomino, revient aux commandes d’une série Gundam. Pour cela, il s’est notamment entouré de Ken’Ichi Yoshida (Eureka Seven) et d’Akira Yasuda (Turn A Gundam, Overman King Gainer).

Vous pourrez suivre « Gundam: Reconguista in G » sur WAKANIM.TV dès le mois d’octobre. Le site proposera les épisodes en HD, en version sous-titrée français dès la diffusion japonaise et gratuitement pendant environ un mois. Une occasion inespérée pour tous les fans de Gundam en France et un moyen pour les autres de découvrir cette formidable saga !

Pour avoir un aperçu de la série, voici la dernière bande annonce en date :

https://www.youtube.com/watch?v=I6ByoabdSRk

mv2For the first time in France, a Gundam series will be simulcasted: « Gundam: Reconguista in G » available on WAKANIM.TV (French only)!

 » The year is R.C. (Reguild Century) 1014. A Capital Guard trainee, whose duty is to protect a sacred orbital elevator, will meet a mysterious Mobile Suit and its pilot during a pirate attack. « 

For the first time in 15 years (the broadcast of Turn A Gundam), the creator of the franchise, Yoshiyuki Tomino, comes back to direct a Gundam series. On this show, he also gathered Ken’Ichi Yoshida (Eureka Seven) and Akira Yasuda (Turn A Gundam, Overman King Gainer) around him.

People in French speaking countries will be able to watch « Gundam: Reconguista in G » on WAKANIM.TV starting on october. WAKANIM.TV provides episodes in full HD, with French subtitles and for free for one month. It is a unique occasion for French speaking Gundam fans and other people who want to know more about the Gundam franchise!

Here is the latest trailer of  « Gundam: Reconguista in G »:

mv2歴史上初、『ガンダム』作品テレビシリーズがフランスに日本と同時に:『ガンダム Gのレコンギスタ』がWAKANIM.TVにて配信!(フランス語)

R.C.1014年。

地上からそびえ立つ地球と宇宙を繋ぐ軌道エレベータ、キャピタル・タワー。

そのキャピタル・タワーを守護すべく組織されたキャピタル・ガード候補生のベルリ・ゼナムは、初めての実習の最中、いずれの国の技術でもない高性能モビルスーツ、G-セルフの襲撃を受ける。

最近のPV:

L’AEUG à Japan Expo 2014 : le programme The AEUG at Japan Expo 2014: full scheduleジャパン・エキスポ第15回AEUGフルスケジュール

Sans titreL’Association pour l’essor de l’univers Gundam participera à la 15ème édition de Japan Expo, du 2 au 6 juillet 2014 au Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Retrouvez-nous sur le stand AP22*, au coin de la grande verrière du hall 5.

* Le plan de Japan Expo situe l’AEUG à l’emplacement AP30, mais nous serons juste à côté en AP22 !

Découvrez également l’intégralité de notre programme pour cet événement, avec de nombreux quiz Gundam (axés sur différentes thématiques), des sessions de doublage, de karaoké et un atelier GunPla permanent (maquettes à partir de 5 €) !

N’oubliez pas les temps forts du week-end :

  • Le panel Gundam en présence de Shin Sasaki, membre du directoire de Sunrise et chef du département Gundam au sein du studio – vendredi 11h15 sur la scène Japan Expo
  • Les projections exceptionnelles de l’intégralité de Mobile Suit Gundam UC (Unicorn) au Grand Rex (informations détaillées ici), vendredi et samedi soir à partir de 19h. Chaque jour, un convoi signalé par des drapeaux partira de Japan Expo : n’hésitez pas à vous joindre au cortège !
  • Le grand tournoi Mobile Suit Gundam Extreme Versus Full Boost – samedi 14h sur le stand de l’AEUG. Pour participer, n’oubliez pas votre manette PS3. De plus, si vous amenez un GunPla du Mobile Suit que vous utilisez dans le jeu, vos stats seront boostées !

Pour être au fait de toute l’actualité de l’AEUG pendant ces cinq jours, n’oubliez pas de suivre notre compte Twitter.

Sans titre The AEUG is taking part in the 15h edition of Japan Expo , from July 2 to 6 at the Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. You can find us on the booth AP22, right behind the inner garden.

You can find our whole schedule (available in French only) for this event, filled with Gundam quizzes, dubbing and karaoke sessions, an all-event-long Gunpla building workshop, etc.

Event highlights:

  • The Gundam Panel with Sunrise board member and chief of the Gundam division of the studio Shin Sasaki – Friday 11:15 on Japan Expo stage
  • The Mobile Suit Gundam UC (Unicorn) screening at the Grand Rex in Paris, on Friday and Saturday night. Each day, you can follow the convoy departing from Japan Expo to go to the Grand Rex.
  • The grand Mobile Suit Gundam Extreme Versus Full Boost tournament, starting Saturday 2 PM on the AEUG’s booth. Don’t forget to bring your PS3 controller and the GunPla of the Mobile Suit you play in game, you will get its stats boosted!

To be aware of all the happenings of the AEUG, follow us on Twitter.

Sans titre 2014年7月2日~6日、AEUGはパリ・ノールヴィルパント展示会場にて「ジャパン・エキスポ」に参加する。ブースAP22.

ジャパン・エキスポにてAEUGのスケジュールはこちらです(フランス語のみ)。ガンダムクイズ、ゲーム、アフレコ公開、カラオケ、公開ガンプラ工作会などを楽しんで下さい!

イベントハイライト:

  • ガンダムトーク (金 11:15) トークイベントには、サンライズ 取締役 ガンダム事業部ゼネラルマネージャーの佐々木新氏が出演
  • 7月4~5日、『機動戦士ガンダムUC』上映『A Message to the World』がパリのLe Grand Rexに立つ!
  • 「機動戦士ガンダム エクストリームバーサス FULL BOOST」コンテスト (土 14:00) 「ガンダムビルドファイターズ」をテーマにして、選手がゲームに使うモビルスーツのガンプラを連れて来れば、そのモビルスーツの性能がアップする!

そして、 TwitterでAEUGをフォローして下さい!

Evénement : marathon Gundam Unicorn au Grand Rex les 4 et 5 juillet Mobile Suit Gundam UC (Unicorn) screening in Paris, July 4-5『機動戦士ガンダムUC』上映がパリに!

900874GundamUCWAKANIMPendant Japan Expo, Wakanim et Sunrise s’allient pour organiser l’événement Gundam de l’année en France : la projection de l’intégrale de Mobile Suit Gundam UC (Unicorn) dans la salle principale du Grand Rex, les 4 et 5 juillet 2014 ! Les quatre premier épisodes seront diffusés vendredi soir, et les trois derniers samedi à partir de 19 heures.

Les places pour ces projections sont d’ores et déjà disponibles sur FNAC spectacles et sur le site du Grand Rex (chaque soirée est à 10 € l’unité, 18 € pour les deux).

Pour information, Wakanim mettra en place un cortège vers le Grand Rex au départ de Japan Expo : rendez-vous à 17h30 devant le RER du Parc des expositions de Villepinte avec des drapeaux Gundam !

Ces projections exceptionnelles constituent un événement à ne pas rater pour tous les fans de Gundam, mais aussi pour ceux qui désirent découvrir la saga par la grande porte et dans un cadre exceptionnel ! L’AEUG vous encourage à participer à cet événement sans précédent !


Pour fêter cet événement exceptionnel, l’AEUG met en jeu 10 lots au travers de deux jeux concours :


  • model0445 places pour les deux soirées du marathon Mobile Suit Gundam UC (Unicorn), offertes par Wakanim, sont à gagner en répondant à ce quiz ! Attention : les participations ne sont acceptées que jusqu’au 30 juin à minuit.
  • 5 maquettes issues de Mobile Suit Gundam UC (Unicorn), offertes par l’AEUG à 5 personnes tirées au sort parmi les participants aux projections sur l’événement Facebook officiel ! Autrement dit, il suffit de vous inscrire… et de venir ! Le tirage au sort sera effectué le 30 juin à minuit.

Rendez-vous les 4 et 5 juillet à 19h au Grand Rex !

900874GundamUCWAKANIMFrom the inception of the project, Mobile Suit Gundam UC has consistently seen a simultaneous worldwide release. For the concluding episode 7, with the desire to convey the ideas it contains to as many people as possible, screenings and events will be held throughout the world under the name of « A Message to the World. » Let’s share the final message of this story, which has continued for five years, with everyone in the world!

The European step of « A Message to the World » Project comes to Paris, at the famous theater Le Grand Rex, on July 4 and 5. More information here (in French).

In the occasion of this exceptional event for Gundam fans, you can win 5 tickets for the screenings (courtesy of Wakanim) and 5 GunPla offered by the AEUG!

Let’s meet on July 4 and 5 for this thrilling Gundam experience!

900874GundamUCWAKANIMプロジェクト開始時より、一貫して世界同時展開を実施してきた『機動戦士ガンダムUC』。ついに完結を迎えるepisode 7では、そこに込められた想いをたくさんの人々に伝えたいという気持ちを込めて、世界各地で行われる上映やイベントを、『A Message to the World』の名のもとに集結!5年に渡り紡ぎ続けられた物語、その最後のメッセージを、世界中のみんなで共有しましょう!

2014年7月4~5日、『機動戦士ガンダムUC』上映『A Message to the World』がパリに立つ!

このイベントの祝い、上映チケットとガンプラが当たる!

  • クイズを応募すると、パリにて『機動戦士ガンダムUC』上映チケットが当たる!
  • Facebook公式イベント に参加すると、ガンプラが当たる!簡単!

『機動戦士ガンダムUC』の完結を共有しましょう!