Les 22 et 23 mai, l’Association pour l’essor de l’univers Gundam sera à Japan Sun, une convention qu’elle co-organise avec Sekai au centre culturel José Janson de Fabrègues (comment s’y rendre).
L’AEUG présentera sur son stand sa traditionnelle exposition de maquettes Gundamet un écran sur lequel seront diffusés divers extraits de la saga. Côté activités (hors projections que nous avons négociées avec Kaze et Dybex), voici le programme :
SAM 11h-12h – Atelier doublage
SAM 13h-14h – Conférence « Le chara-design dans l’animation japonaise »
SAM 14h-16h – Aterlier maquettes
SAM 16h-17h – Blind test de répliques d’anime
SAM après-midi – tournoi Super Smash Bros. Brawl
DIM 11h-12h – Blind test de répliques d’anime
DIM 13h-14h – Conférence « Séries Gundam, mode d’emploi »
DIM 14h-16h – Aterlier maquettes
DIM 16h-17h – Atelier doublage
DIM après-midi – tournoi Super Smash Bros. Melee
Il vous sera nécessaire de vous inscrire pour l’atelier maquettes et le blind test. Pour ce dernier, partez avec un point d’avance si à votre inscription vous donnez le mot de passe suivant : « JET STREAM ATTACK« .
Nous espérons vous voir nombreux. A ce week-end !
On May 22nd and 23rd, the AEUG will take part in « Japan Sun », an event held in the town of Fabrègues, near Montpellier.２０１０年５月２２日＆２３日、AEUGはファブレーグ（モンペリエ圏）にて「ジャパン・サン」に参加する。
L’Association pour l’essor Gundam ne sera pas présente à Japan Matsuri (événement prévu fin avril sur Montpellier) contrairement à ce qu’annonce le site de la manifestation.
En revanche, sachez que l’AEUG coorganise la quatrième édition de Japan Sun, prévu les 22 et 23 mai au Centre cuturel José Janson. Nous vous encourageons à privilégier cette convention, à l’esprit plus convivial (car organisée par des associations, pas des entreprises). L’AEUG y organisera toutes ses activités. Plus d’informations très prochainement, et sur la page Facebook de l’événement.
Contrary to what is announced on Japan Matsuri’s website, the AEUG will not attend this event scheduled for the end of April in Montpellier.
We are now focusing on our own event, « Japan Sun », on May 22nd & 23rd in the town of Fabrègues, near Montpellier.
Retrouvez l’Association pour l’essor de l’univers Gundam à Mang’Azur ce weke-end, les 10 et 11 avril ! Pour l’occasion, l’AEUG aura une salle entière à sa disposition (A2). Côté activités, le planning est organisé comme suit :
Sam 10h30-12h00 : doublage amateur(participation libre) ;
Sam 12h00-13h00 : conférence sur « l’évolution du character design dans l’animation japonaise » ;
Sam 13h30-16h00 : atelier maquettes (inscription obligatoire – 1€ seulement de participation) ;
Sam 16h30-18h00 : blind test(inscription obligatoire – lots à gagner) ;
Dim 10h30-12h00 : blind test (inscription obligatoire – lots à gagner) ;
Dim 12h00-13h00 : doublage amateur(participation libre) ;
Dim 13h30-16h00 : atelier maquettes(inscription obligatoire – 1€ seulement de participation) ;
Dim 16h30-18h00 : doublage amateur(participation libre).
Attention : si vous connaissez le mot de passe lorsque vous participerez à l’un de nos blind tests, vous partirez avec un point d’avance. Le mot de passe est : « ARGAMA ». Pensez à venir vous inscrire au plus tôt à nos activités sur place.
On April 10th & 11th, the AEUG will take part in Mang’Azur, in the city of Toulon.
L’Association pour l’essor de l’univers Gundam sera présente à Mang’Azur, les 10 et 11 avril au Palais Neptune de Toulon. L’AEUG sera de retour avec ses activités (exposition, maquettes, doublage, blind-test) dans une salle dédiée, au deuxième étage. Plus d’informations très prochainement !
On April 10th & 11th, the AEUG will take part in Mang’Azur, in the city of Toulon.
Retrouvez l’AEUG à Japan Expo Sud 2010, du 19 au 21 février, au stand M.21 (à côté de la scène arts martiaux).
Attention : si vous connaissez le mot de passe lorsque vous participerez à l’un de nos blind tests, vous partirez avec un point d’avance. Le mot de passe est : « SIEG ZEON ». Pensez à venir vous inscrire au plus tôt à nos activités sur place.
From February 19th to 21st, the AEUG will take part in Japan Expo Sud, in the city of Marseille.
２０１０年２月１９ー２１日、AEUGはマルセイユにてジャパン・エキスポ・スードに参加する。
La première association dédiée à l'univers Gundam, à la SF et à l'animation japonaise en France
On April 10th & 11th, the AEUG will take part in Mang’Azur, in the city of Toulon.
From February 19th to 21st, the AEUG will take part in Japan Expo Sud, in the city of Marseille.