[:fr]
L’Association pour l’essor de l’univers Gundam a le plaisir d’annoncer sa participation au festival Geekopolis, qui aura lieu les 23 et 24 mai 2015 à Paris Expo – Porte de Versailles. Retrouvez-nous sur le stand 28 de l’espace Little Tokyo (à l’entrée faisant face à Metropolis). Au programme de ce week-end :
- Un atelier de maquettes Gundam entièrement gratuit, tout au long du week-end, dans la limite des stocks disponibles. Les deux tiers des places sont réservées aux détenteurs de billets pour Geekopolis (ils peuvent se pré-inscrire ici). Rendez-vous sur le stand de l’AEUG !
- Une démonstration de peinture et de customisation de Gunpla par nos modélistes, toujours généreux en conseils pour réussir ses maquettes ! Rendez-vous également sur le stand de l’AEUG tout au long du week-end pour cette démo.
- Le samedi à 15h : la conférence « L’histoire des maquettes Gundam et de leurs avancées technologiques », qui aura lieu en salle MORGOTH.
- Le dimanche à 17h30 : la conférence « L’homme masqué dans l’univers Gundam : quand un méchant peut en cacher un autre », qui aura lieu en salle THANOS.
Nous vous attendons nombreux !
[:en]
The AEUG is taking part in the 3rd edition of Geekopolis, from May 23 to 24 at Paris Expo – Porte de Versailles. You can find us on the booth CL5 in Little Tokyo ward, next to Metropolis ward. Our schedule for this event:
- Free GunPla workshop (limited number of kits for the whole week-end) on the AEUG’s booth.
- GunPla painting and kitbashing demo on the AEUG’s booth.
- Panel « History and technological improvement of Gundam model kits », on saturday 3:00 PM in room MORGOTH.
- Panel « The mysterious man in the Gundam franchise: a villain behind the mask? », on sunday 5:30PM in room THANOS.
Please drop by our booth!
[:ja]
2015年5月23日～24日、AEUGはパリ・エキスポ ポルト・ド・ヴェルサイユ展示会場にて「Geekopolis」に参加します。「Little Tokyo」エリアのブースCL5。「Geekopolis」にてAEUGの主活動は：
- 無料ガンプラ教室
- エアブラシ塗装・プラモカスタムのデモ
- 「ガンプラの歴史と技術進化」トーク（土 15:00 MORGOTH間）
- 「ガンダムシリーズの謎の男：マスクの裏には悪か？」トーク（日 17:30 THANOS間）
ぜひ、きてください！
[:]