Retrouvez l’AEUG au Cartoonist, ce week-end (20 et 21 avril 2013) à Nice !

Afin de célébrer l’anniversaire de cette convention presigieuse, l’AEUG a mis les petits plats dans les grands. Outre les activités proposées dans notre salle attitrée (programme disponible ici), ce week-end sera l’occasion pour nous de vous proposer deux événements incontournables :

1. La conférence qui réunira Tôru Furuya (voix d’Amuro Ray… mais aussi de Seiya !) et Eric Legrand (Seiya, Végéta) pour discuter de leur visions respectives du métier de comédien de doublage. Cette conférence d’une heure aura lieu en sallé Galliéni à 13h30 le dimanche.
2. Le concours Gunpla Cartoonist, premier concours national de maquettes Gundam en France, et qui couronnera le meilleur Gunpla Builder du pays ! Les modèles en compétition seront exposés durant tout le festival. La remise des prix (récompenses sponsorisées par Anime Import) aura quant à elle lieu à 16h40 le dimanche, en présence de :

• Tôru Furuya (voix d’Amuro Ray, et de Ribbons Almark)
• Tomokazu Seki (voix de Domon Kasshu et Yzark Joule)
• Yasuyuki Mutô (scénariste sur l’adaptation animée de Gundam Unicorn)

L’AEUG vous convie à assister à ce qui restera sans doute dans les mémoires comme l’une, si ce n’est la plus grande convention française sur l’animation japonaise et le manga. Une liste d’invités longue comme le bras vous attendent. Pour plus d’informations sur l’événement, n’hésitez pas à consulter le site du Cartoonist.

Nous y serons !

The AEUG will take part in the Cartoonist fair, on April 20th and 21st, in Nice (France).

As befits celebrating the anniversary of such a prestigious event, the AEUG holds, along the activities scheduled in our dedicated room, two major attractions:

1. A panel with voice actors Tohru Furuya (Amuro Ray, Pegasus Seiya) and Eric Legrand (Pegasus Seiya, Vegeta) about how they see dubbing from their respective countries. The panel is scheduled on sunday 1:30 PM.
2. The Gunpla Cartoonist, first national Gunpla building contest in France! The entrant works are exhibited during the while event. The awarding ceremony is scheduled on sunday 4:40PM with the following guests:

• Tohru Furuya (voice of Amuro Ray and Ribbons Almark)
• Tomokaru Seki (voice of Domon Kasshu and Yzak Jule)
• Yasuyuki Mutou (script on Mobile Suit Gundam UC)

We AEUG invite you to come to the greatest anime and manga event ever held in France, which will feature a whole crowd of prestigious guests. For more information, please refer to the Cartoonist’s official website.

Nous y serons !

２０１３年４月２０日～２１日、AEUGはニースのアクロポリス展示会場「Cartoonist」に参加する。

このCartoonistの際、AEUGのメーンエベントは：

1. 両ペガサス星矢役の古谷徹氏とEric Legrand氏の討論会。主題はフランスと日本のアフレコテクニック（日、１３：３０、salle Galliéni）。
2. フランス全国初ガンプラ作品コンテスト「Gunpla Cartoonist」の参加作の展示。。。そして！授賞式の際、賓客が登場する！

• 古谷徹氏（アムロ・レイとリボンズ・アルマーク役）
• 関智一氏（ドモン・カッシュとイザーク・ジュール役）
• むとうやすゆき氏（「機動戦士ガンダムUC」脚本）

ぜひイベント本番に参加して下さい！