L’un des objectifs de l’AEUG est de soutenir voire d’entraîner l’édition en France d’œuvres qui lui tiennent à cœur. Japan Expo 2012 sera l’occasion de militer pour deux monuments de la SF japonaise :

Mobile Suit Gundam – The Origin

Alors que la parution en France du manga de Yoshikazu Yasuhiko a commencé depuis bientôt six ans, celle-ci s’est considérablement ralentie puis figée après la sortie du quatorzième volume. Et plus, les premiers tomes sont désormais introuvables. Comment expliquer cette situation alors que la série est terminée au Japon depuis environ un an ?

L’AEUG se mobilise, et elle a besoin de vous : ensemble, montrons à Pika tout l’intérêt que nous portons à ce manga d’exception qui fait revivre les meilleures heures de la saga Gundam sous le trait magistral de Yoshikazu Yasuhiko ! Pour cela, n’hésitez pas à faire entendre votre voix sur le stand de Pika (BF36) et surtout à signer la pétition sur le stand de l’AEUG !

Les Héros de la Galaxie (Ginga Eiyû Densetsu)

Il est des œuvres qui s’imposent comme étant au sommet de leur art : Les Héros de la Galaxie en fait partie. Ce monument du space opera, long de plus de cent cinquante épisodes, dépeint l’affrontement du Reich Galactique et de l’Alliance des Planètes Libres par leurs champions respectifs : Reinhard von Lohengramm et Yang Wen-li. Cette fresque militaire et politique est un chef-d’œuvre de richesse, de complexité, de maturité, le tout transporté par les plus grains airs de la musique classique.

L’AEUG a l’ambition de faire sortir cette œuvre en France : dans un vrai coffret, sur de vrais DVD, avec une traduction française de qualité. Si vous partagez cette rêve, venez sur notre stand découvrir à quoi il pourrait ressembler, et participez à l’Appel pour Les Héros de la Galaxie !

The AEUG aims at making the works we love released in France. On the occasion of Japan Expo, we will support two masterpieces of Japanese science fiction:

Mobile Suit Gundam – The Origin

The publication of Yoshikazu Yasuhiko’s manga began six years ago in France, but has almost stopped after the release of the 14th volume. Moreover, the first volumes are discontinued.

The AEUG needs you: let’s show Pika éditions how much we like the masterpiece that is Mobile Suit Gundam – The Origin and Yoshikazu Yasuhiko’s brilliant graphic style! Make yourself heard at Pika édition’s booth (BF36) and sign our petition, on the AEUG’s booth!

The Legend of Galactic Heroes (official international title)

The Legend of Galactic Heroes made its mark as a masterpiece. This long-running space opera depicts the war between the Galactic Reich and the Free Planets Alliance through their respective champions: Reinhard von Lohengamm and Yang Wen-li. This political and military epic story ride on the greatest classical music scores to achieve a rich and complex and mature work.

The AEUG aims at making this series released in France: in a real DVD box, on real DVDs and with a quality French traduction. If you have this dream in common with us, come to our booth and see what this French release would look like, and contribute to the Appeal for The Legend of Galactic Heroes!

AEUGは一番すきな作品をフランスにリリースすることを目的とした。ジャパンエキスポのたびに、二つの金字塔を支援しよう！

「機動戦士ガンダム THE ORIGIN」

現在、「機動戦士ガンダム THE ORIGIN」のフランス出版は停止。第１４巻以後の巻の出版発表はなくて、第１巻～第１０巻も止めになった。

AEUGと共に「機動戦士ガンダム THE ORIGIN」の待望を見せましょう！「Pika éditions」のブースに行きましょう！AEUGの請願をサインしましょう！

「銀河英雄伝説」

AEUGは「銀河英雄伝説」をフランスにリリースすることを目的とした。同じ夢を見るなら、AEUGのブースに来てその夢の実現化を見つけよう！そして「銀河英雄伝説」の請願をサインしましょう！